Dus bij deze (alweer) een knullige computervertaling (Sorry, Wimsumar!)
Nogmaals mijn excuus dat het weer zo'n lange lap is, maar wie geen behoefte heeft om dit te lezen slaat dit bericht toch over? Zo mijd je fustraties.
( (Het franse "Office du Lait" heeft een oproep aan boeren gedaan om aan een demonstratie deel te nemen tijdens de SIA (Salon International de l’Agriculture) 2010 Parijs op 1 maart jl. )
Het is een primeur: meer dan 1 500 zuivelproducenten Franse, Belgische & Duitse, waren 1 maart aanwezig
De melk crisis heeft uitgenodigd
Producenten die deelgenomen gisteren in de 'treurmars, opgezegd de lage prijs van melk.
"Vandaag, mensen die naar de stands ontdekken ze hebben een zeer aantrekkelijk gezicht van de landbouw. Maar op geen enkel moment hebben we gezegd dat veel boeren zijn in grote moeilijkheden 'zien Albert Selin en Landry Bossard, des Charentes Blanzaguet en Thiel-Rabier. "Het is nutteloos om een leuke raam achter te hebben, indien het in het proces van sterven," voegde hun collega Jean-Pierre van Casamayou Lys in de Pyreneeën-Atlantisch.
Alle drie maakten deel uit van 1 500 tot 2 000 (schatting) melkproducenten die protesteerden gistermiddag in de paden van het Parc des Expositions bij de Porte de Versailles. Op uitnodiging van de onafhankelijke vereniging van melkproducenten (Apli) en de organisatie van melkproducenten (OPL Landelijk Coördinatie).
Om het Europese karakter van dit unieke evenement in de geschiedenis van de Salon van Landbouw, de processie, waar ze staken de Belgen en Duitsers merk, werd onderbroken door het geluid van de grote koebellen uitgevoerd door Zwitserse fokkers. "Nicolas Heer, hoe moeten we zeggen? U sterven, "riep de banner-header, gevolgd door een kist. "Er is niets fictief," verklaarde de voorzitter van het OPL, Daniel Condat, "want, helaas, doodskisten, hebben sommigen van ons de gelegenheid gehad om te volgen in de afgelopen maanden in hun afdeling. "Suicides, maar ook met de vakbonden", echtscheiding, huiselijk geweld, vermeldingen in de RSA, onderdeel van het kwaad van melk crisis.
Zoals de organisatoren hadden gehoopt, het evenement vond plaats in "de rust en waardigheid." Deze voorwaarde was nodig het ministerie van Landbouw voor een ontmoeting met de directeur van het kabinet van minister Pascal wijnstok. Het ontbreken van een provocatie naar de FNSEA was ook onderdeel van de onderhandelingen.
Verlies Verkopen
Albert Selin en Landry Bossard, 46 en 27 jaar, hebben bedrijven van vergelijkbare omvang en de ervaring van de dezelfde situatie: "Mijn GAEC (vier leden) is om 210 000 euro lenen om de 100 000 verloren in 2009 en 100 aan 000 die we zullen verliezen in 2010, "zegt Albert Selin. Het is met name te maken met jaarlijkse lening in verband met zware investeringen in de modernisering van stallen.
Precies wat de boos: "We hebben gebouwd wat ze vroeg ons voor de toekomst van het bedrijfsleven en we waren zelfs aangehaald als voorbeeld. Resultaat, vandaag verkopen we onze melk bij een verlies: EUR 275 1 000 liter in 2009, terwijl in 2010 is aangekondigd op 279 euro. Onze productie kosten exclusief de lonen, ze kunnen overal tussen 310 en 320 euro! "
Jean-Pierre Casamayou deelt de mening dat zonder winstgevend prijs, is er niet alleen "geen perspectief", maar "de waarde van de transactie valt op nul.
Solidariteit
Albert Selin was niet vakbond en sloot Apli wanneer de melk staking in september vorig jaar. Bossard is Landry, ondertussen, een deserteur van jonge landbouwers (JA). Zij geen spijt van hun keuze: "Deze beweging heeft de waarde van solidariteit relearned. We ontdekten dat we niet alleen waren, dat de buurman zou kunnen zijn in dezelfde problemen als wij. En die buurman, kan deze worden zowel de boer in de buurt van de Belgische of Duitse collega. Vanuit hun oogpunt, de oplossing kan in feite alleen door een beweging van solidariteit in heel Europa. Want dat is waar het gebeurt allemaal.
Daarom, Albert Selin en Landry Bossard geloven sterk in het creëren van "Dairy Board" in de pijplijn die werkelijk zullen zij dan geloven, de producenten van "handoplegging op de productie" en daarmee compenseren het verslag krachten met verwerkers en distributeurs. Deze structurering van het aanbod van de producenten zelf zou worden op de rails. Al waren tussen 20 en 30% van het volume verworven, zorg ervoor dat doet. Hoe hij staat het ding? Ondervraagd door een kamer gevuld met veel in een "forum" georganiseerd in de nasleep van het evenement, bleef Pascal Vine voorzichtig: "Het is niet voor mij. Indien de motie Europees is, is het belangrijk. Omdat we hebben een Europese interpretatie van het probleem. "
Opruiming?
Pascal Pascal Vine gehoord Massol, de iconische stichter voorzitter van de Apli, voert meerdere malen "we niet laten gaan." De Duitse producenten op hun beurt opgezegd de dubbelhartigheid van de regeringen die zij stellen aan hun producenten tegen elkaar te ontwikkelen. In feite zijn alle verdachte achter de aanslag een groots plan dat gericht is op de totale melkproductie te brengen onder de controle van de industriële "Zij zullen hervatten ons land en we worden hun slaven onder ons," riep met grote virulentie (en onder applaus) Schöpges Erwin, leider van de Belgische producenten.
De directeur van het kabinet van minister van Landbouw heeft ondergaan voor meer dan de helft tot een stortvloed van vragen en onderzoeken die beleefd blijven, terwijl ze zeer direct. Vaak met emoties op de rand. Hij reageerde met gelijkmoedigheid en vaardigheid. Hij vooral herinnerd dat zijn minister, Bruno Le Maire, werkte maximaal rally naar Europese landen (22 op dit moment) aan het idee van vervanging van de instrumenten van de marktregulering. Hij luisterde meestal veel.
Nicolas Sarkozy, die kwam niet aan de tentoonstelling op zaterdag inhuldigen, zal naar verwachting volgende week zaterdag. De praktijk gisteren was verwant aan een ontmijning operatie. Pascal Massol waarschuwde echter: "Wij zullen handhaven druk. "
Auteur: Jacques Ripoche
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C'est une grande première : plus de 1 500 producteurs laitiers français, belges, allemands, ont manifesté hier
La crise laitière s'est invitée
Les producteurs, qui ont participé hier à la « marche funèbre », dénoncent le prix trop bas du lait. (photo thierry suire)
«Aujourd'hui, les gens qui visitent le salon découvrent des stands qui leur présentent un visage très séduisant de l'agriculture. Mais à aucun moment on ne leur dit que beaucoup d'agriculteurs sont en grande difficulté », constatent Albert Selin et Landry Bossard, des Charentais de Blanzaguet et Thiel-Rabier. « Ça ne sert à rien d'avoir une belle vitrine si derrière on est en train de crever », renchérit leur collègue Jean-Pierre Casamayou, de Lys, dans les Pyrénées-Atlantiques.
Tous trois faisaient partie des 1 500 à 2 000 (selon les estimations) producteurs de lait qui ont manifesté hier après-midi dans les allées du Parc des expositions de la Porte de Versailles. À l'appel de l'Association indépendante des producteurs de lait (Apli) et de l'Organisation des producteurs de lait (OPL, Coordination rurale).
Pour marquer le caractère européen de cet événement sans précédent dans l'histoire du Salon de l'agriculture, le cortège, où l'on croisait des Belges et des Allemands, était rythmé au son de grosses cloches à vaches portées par des éleveurs suisses. « Seigneur Nicolas, comment faut-il le dire ? On crève », proclamait la banderole de tête suivie d'un cercueil. « Il n'a rien de fictif », expliquait le président de l'OPL, Daniel Condat, « car, malheureusement, des cercueils, certains d'entre nous ont eu l'occasion d'en suivre ces derniers mois dans leur département. » Suicides, mais aussi, selon les syndicats, « divorces, violences conjugales, inscriptions au RSA », participent des maux de la crise laitière.
Comme l'avaient souhaité les organisateurs, la manifestation s'est déroulée dans « le calme et la dignité ». C'est la condition qu'avait exigée le ministère de l'Agriculture pour une rencontre avec le directeur de cabinet du ministre, Pascal Viné. L'absence de toute provocation à l'égard de la FNSEA faisait également partie de la négociation.
Vente à perte
Albert Selin et Landry Bossard, 46 et 27 ans, ont des exploitations de taille comparable et vivent la même situation : « Mon GAEC (quatre associés) vient d'emprunter 210 000 euros pour faire face aux 100 000 euros perdus en 2009 et aux 100 000 euros que l'on va perdre en 2010 », explique Albert Selin. Il est notamment confronté à des annuités d'emprunt liées à des investissements lourds dans la mise aux normes des bâtiments d'élevage.
C'est précisément ce qui le met en colère : « Nous avons construit ce que l'on nous demandait pour être des entreprises d'avenir et on nous a même cités en exemple. Résultat, aujourd'hui, on vend notre lait à perte : 275 euros les 1 000 litres en 2009 tandis que l'année 2010 est annoncée à 279 euros. Nos coûts de production hors rémunération, eux, se situent entre 310 et 320 euros ! »
Jean-Pierre Casamayou estime pour sa part que, sans prix rémunérateur, il n'y a non seulement « aucune perspective », mais « la valeur de l'exploitation tombe à zéro ».
Solidarité
Albert Selin n'était pas syndiqué et a adhéré à l'Apli au moment de la grève du lait, en septembre dernier. Landry Bossard est, quant à lui, un transfuge des Jeunes Agriculteurs (JA). Ils ne regrettent pas leur choix : « Ce mouvement nous a réappris les valeurs de la solidarité. On a découvert qu'on n'était pas tout seuls, que le voisin pouvait se trouver dans les mêmes difficultés que nous. » Et ce voisin, ce peut être aussi bien le paysan d'à côté que le collègue belge ou allemand. De leur point de vue, la solution ne peut, en effet, passer que par un mouvement de solidarité à l'échelle européenne. Car c'est là que tout se joue.
Dès lors, Albert Selin et Landry Bossard croient dur comme fer à la création de « l'Office du lait » en gestation qui permettra véritablement, pensent-ils, aux producteurs de « remettre la main sur la production » et de rééquilibrer ainsi le rapport de forces avec les transformateurs et les distributeurs. Cette opération de structuration de l'offre par les producteurs eux-mêmes serait en bonne voie. D'ores et déjà, entre 20 et 30 % des volumes seraient acquis, assure-t-on. Comment l'État voit-il la chose ? Interpellé par une salle abondamment remplie lors d'un « forum » organisé dans la foulée de la manifestation, Pascal Viné est demeuré très prudent : « Ça ne m'appartient pas. Si le mouvement est européen, c'est important. Car nous avons besoin d'une lecture européenne du problème. »
Déminage ?
Pascal Viné a entendu Pascal Massol, l'emblématique président fondateur de l'Apli, lancer à plusieurs reprises « on ne lâchera rien ». Les producteurs allemands ont pour leur part dénoncé la duplicité des gouvernements à qui ils reprochent de dresser leurs producteurs les uns contre les autres. En fait, tous soupçonnent derrière la crise un grand dessein qui viserait à mettre la production laitière totalement sous la coupe des industriels : « Ils nous reprendront nos terres et nous deviendrons leurs esclaves chez nous », a proclamé avec beaucoup de virulence (et sous les applaudissements) Erwin Schopgës, le chef de file des producteurs belges.
Le directeur de cabinet du ministre de l'Agriculture a ainsi été soumis pendant plus d'une heure trente à un flot de questions et d'interpellations qui sont restées courtoises tout en étant très directes. Souvent avec l'émotion à fleur de peau. Il y a répondu avec sérénité et habileté. Il a notamment rappelé que son ministre, Bruno Le Maire, oeuvrait au rassemblement d'un maximum de pays européens (22 pour le moment) acquis à l'idée de remettre en place des outils de régulation des marchés. Il a surtout beaucoup écouté.
Nicolas Sarkozy, qui n'est pas venu inaugurer le salon samedi dernier, est attendu pour la clôture samedi prochain. L'exercice d'hier pouvait s'apparenter à une opération de déminage. Pascal Massol a toutefois prévenu : « On va maintenir la pression. »
Auteur : Jacques ripoche
Reacties